II Samuel 5:22

Contexto de II Samuel 5:22

II Samuel 5:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Então veio David a Baal Prasim; e ferio-os ali David, e disse; quebrantou Jehovah a meus inimigos diante de mim, como quebrantamento de aguas: porisso chamou o nome daquelle lugar Baal Prasim.
2. 21 E deixáráo ali seus idolos: e David e seus varões os tomárão.
3. 22 E os Philisteos tornárão a subir, e estendérão-se pelo valle de Rephaim.
4. 23 E David consultou a Jehovah, o qual disse; não subirás: mas rodéa por de trás delles, e virás a elles por em fronte dos moreiraes.
5. 24 E será que, ouvindo tu hum estrondo de andadura pelas copas dos moreiraes, então te apressarás: porque então ja tem sahido Jehovah diante de ti, a ferir ao arraial dos Philisteos.

II Samuel 5:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 5:22 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filisteus tornaram a subir e se estenderam pelo vale dos Refains.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filisteus tornaram a subir, e se estenderam pelo vale de Refaim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filisteus tornaram a subir e se estenderam pelo vale dos Refains.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filisteus tornaram a subir e se espalharam pelo vale dos Refains.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os filisteus voltaram para o vale dos Gigantes e o ocuparam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mais uma vez os filisteus marcharam e se espalharam pelo vale de Refaim;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pouco tempo depois, os filisteus voltaram a se espalhar pelo vale de Refaim.

• AR · Almeida Recebida

  Tornaram ainda os filisteus a subir, e se espalharam pelo vale de Refaim.

• KJA · King James Atualizada

  Os filisteus subiram novamente e se espalharam pelo vale de Refaim;

• BEB · Basic English Bible

  And the Philistines came up again, and went in every direction in the valley of Rephaim.

• NIV · New International Version

  Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;

• ASV · American Standard Version

  And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filisteus tornaram a subir, e se estenderam pelo vale de Refaim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filisteus voltaram a vir, e estenderam-se no vale de Refaim.