II Samuel 5:22

Contexto de II Samuel 5:22

II Samuel 5:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 So David went to Baal Perazim, and there he defeated them. He said, "As waters break out, the Lord has broken out against my enemies before me." So that place was called Baal Perazim. [Baal Perazim] means [the lord who breaks out.]
2. 21 The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.
3. 22 Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;
4. 23 so David inquired of the Lord, and he answered, "Do not go straight up, but circle around behind them and attack them in front of the poplar trees.
5. 24 As soon as you hear the sound of marching in the tops of the poplar trees, move quickly, because that will mean the Lord has gone out in front of you to strike the Philistine army."

II Samuel 5:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 5:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filisteus tornaram a subir e se estenderam pelo vale dos Refains.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filisteus tornaram a subir, e se estenderam pelo vale de Refaim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filisteus tornaram a subir e se estenderam pelo vale dos Refains.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filisteus tornaram a subir e se espalharam pelo vale dos Refains.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os filisteus voltaram para o vale dos Gigantes e o ocuparam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mais uma vez os filisteus marcharam e se espalharam pelo vale de Refaim;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pouco tempo depois, os filisteus voltaram a se espalhar pelo vale de Refaim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Philisteos tornárão a subir, e estendérão-se pelo valle de Rephaim.

• AR · Almeida Recebida

  Tornaram ainda os filisteus a subir, e se espalharam pelo vale de Refaim.

• KJA · King James Atualizada

  Os filisteus subiram novamente e se espalharam pelo vale de Refaim;

• BEB · Basic English Bible

  And the Philistines came up again, and went in every direction in the valley of Rephaim.

• ASV · American Standard Version

  And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filisteus tornaram a subir, e se estenderam pelo vale de Refaim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filisteus voltaram a vir, e estenderam-se no vale de Refaim.