Versão AA
Versículo 2 de II Timóteo 4 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A fidelidade e o zelo na pregação
II Timóteo 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de II Timóteo 4:2 em 14 versões, além da AA.
prega a palavra, insta, quer seja oportuno, quer não, corrige, repreende, exorta com toda a longanimidade e doutrina.
Que pregues a palavra, instes a tempo e fora de tempo, redarguas, repreendas, exortes, com toda a longanimidade e doutrina.
que pregues a palavra, instes a tempo e fora de tempo, redarguas, repreendas, exortes, com toda a longanimidade e doutrina.
que pregue a palavra, insista, quer seja oportuno, quer não, corrija, repreenda, exorte com toda a paciência e doutrina.
pregue a mensagem e insista em anunciá-la, seja no tempo certo ou não. Procure convencer, repreenda, anime e ensine com toda a paciência.
Pregue a palavra, esteja preparado a tempo e fora de tempo, repreenda, corrija, exorte com toda a paciência e doutrina.
pregue a palavra. Esteja preparado, quer a ocasião seja favorável, quer não. Corrija, repreenda e encoraje com paciência e bom ensino.
prega a palavra, insta a tempo e fora de tempo, corrige, repreende, exorta, com toda longanimidade e doutrina.
Prega a Palavra, insiste a tempo e fora de tempo, aconselha, repreende e encoraja com toda paciência e sã doutrina.
Be preaching the word at all times, in every place; make protests, say sharp words, give comfort, with long waiting and teaching;
Preach the word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage - with great patience and careful instruction.
preach the word; be urgent in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.
Que pregues a palavra, instes a tempo e fora de tempo, redarguas, repreendas, exortes, com toda a longanimidade e doutrina.
prega a palavra; insiste em tempo e fora de tempo; mostra os erros; repreende [e] exorta, com toda paciência e ensino.
Listas de versículos em que II Timóteo 4:2 aparece.
II Timóteo 4:1