II Timóteo 4:4

Contexto de II Timóteo 4:4

II Timóteo 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Préga a palavra, insiste em tempo e fora de tempo: redargue, reprehende, e exhorta com toda longanimidade e doutrina.
2. 3 Porque haverá tempo quando não sofrerão a sã doutrina, antes tendo nas orelhas comichão, se amontoarão doutores segundo suas proprias concupiscencias:
3. 4 E seus ouvidos desviarão da verdade, e tornarão ás fabulas.
4. 5 Porem tu véla em todas as cousas, sofre as afflicçoés, cumpre a obra de Evangelista, e faze que de teu ministerio haja inteira certeza.
5. 6 Porque ja agora a mim me offerecem por aspersão de sacrifiicio, e ja o tempo da minha soltura está perto.

II Timóteo 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e se recusarão a dar ouvidos à verdade, entregando-se às fábulas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles se recusarão a dar ouvidos à verdade, entregando-se às fábulas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas pessoas deixarão de ouvir a verdade para dar atenção às lendas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles se recusarão a dar ouvidos à verdade, voltando-se para os mitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Rejeitarão a verdade e correrão atrás de mitos.

• AR · Almeida Recebida

  e desviarão os ouvidos da verdade, e se voltarão às fábulas.

• KJA · King James Atualizada

  Tais pessoas se recusarão a dar ouvidos à verdade, voltando-se para os mitos.

• BEB · Basic English Bible

  And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories.

• NIV · New International Version

  They will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.

• ASV · American Standard Version

  and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas.

• BLIV · Bíblia Livre

  desviarão os ouvidos da verdade, e se voltarão aos mitos.

Temas relacionados a II Timóteo 4:4

Listas de versículos em que II Timóteo 4:4 aparece.

• Versículos sobre Enfrentar Ensinamento Falso
• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas