Ageu 2:21

Contexto de Ageu 2:21

Ageu 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Ainda ha semente no celleiro? até a videira, e a figueira, e a romeira, e a oliveira, que não deu frutos, deste dia as abençoarei.
2. 20 E foi a palavra de Jehovah segunda veza Haggeo, aos vinte e quatro do mez, dizendo:
3. 21 Falia a Zorobabel Principe de Juda, dizendo, farei tremer os ceos e a terra.
4. 22 E trastornarei o throno dos Reinos, e destruirei a firmeza dos Reinos das gentes: e trastornarei o carro, e os que nelle se assentão; e os cavallos, e os que nelles cavalgão, cahirão, cada hum na espada do outro.
5. 23 Naquelle dia, diz Jehovah dos exercitos, te tomarei, o Zorobabel, filho de Sealtiel, servo meu, diz Jehovah, e te porei como anel de sellar, porque te elegi, diz Jehovah dos exercitos.

Ageu 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ageu 2:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala a Zorobabel, governador de Judá: Farei abalar o céu e a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala a Zorobabel, príncipe de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala a Zorobabel, príncipe de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale a Zorobabel, o governador de Judá: ´Farei tremer o céu e a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e mandou que ele dissesse a Zorobabel, o governador de Judá, o seguinte: - Eu vou fazer tremer o céu e a terra;

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga a Zorobabel, governador de Judá, que eu farei tremer o céu e a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Diga ao governador de Judá, Zorobabel, que estou prestes a sacudir os céus e a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Abalarei os céus e a terra;

• KJA · King James Atualizada

  Dizei a Zorobabel, governador de Judá: Eis que farei tremer os céus e toda a terra!

• BEB · Basic English Bible

  Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth,

• NIV · New International Version

  "Tell Zerubbabel governor of Judah that I am going to shake the heavens and the earth.

• ASV · American Standard Version

  Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Eu farei tremer os céus e a terra;