Ageu 2:21

Contexto de Ageu 2:21

Ageu 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Is there yet any seed left in the barn? Until now, the vine and the fig tree, the pomegranate and the olive tree have not borne fruit. "'From this day on I will bless you.'"
2. 20 The word of the Lord came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:
3. 21 "Tell Zerubbabel governor of Judah that I am going to shake the heavens and the earth.
4. 22 I will overturn royal thrones and shatter the power of the foreign kingdoms. I will overthrow chariots and their drivers; horses and their riders will fall, each by the sword of his brother.
5. 23 "'On that day,' declares the Lord Almighty, 'I will take you, my servant Zerubbabel son of Shealtiel,' declares the Lord, 'and I will make you like my signet ring, for I have chosen you,' declares the Lord Almighty."

Ageu 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ageu 2:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala a Zorobabel, governador de Judá: Farei abalar o céu e a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala a Zorobabel, príncipe de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala a Zorobabel, príncipe de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale a Zorobabel, o governador de Judá: ´Farei tremer o céu e a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e mandou que ele dissesse a Zorobabel, o governador de Judá, o seguinte: - Eu vou fazer tremer o céu e a terra;

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga a Zorobabel, governador de Judá, que eu farei tremer o céu e a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Diga ao governador de Judá, Zorobabel, que estou prestes a sacudir os céus e a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia a Zorobabel Principe de Juda, dizendo, farei tremer os ceos e a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Abalarei os céus e a terra;

• KJA · King James Atualizada

  Dizei a Zorobabel, governador de Judá: Eis que farei tremer os céus e toda a terra!

• BEB · Basic English Bible

  Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth,

• ASV · American Standard Version

  Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Eu farei tremer os céus e a terra;