Amós 5:13

Contexto de Amós 5:13

Amós 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Portanto, visto que atropelais ao pobre, e delle tomais huma carga de trigo: bem edificastes casas de pedras lavradas, mas nellas não habitareis: vinhas desejadas plantastes, mas não bebereis de seu vinho.
2. 12 Porque sei, que vossas transgressões são multiplicadas, e vossos peccados muitissimos: apertão o justo, tomão resgate, e regeitão os necessitados na porta.
3. 13 Portanto o prudente naquelle tempo será callado: porque o tempo será mão.
4. 14 Buscai o bem, e não o mal, para que vivais: e assim Jehovah, Deos dos exercitos, estará com vosco, como dizeis:
5. 15 Aborrecei o mal, e amai o bem, e ordenai o juizo na porta: porventura Jehovah, Deos dos exercitos, terá piedade do resto de Joseph.

Amós 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 5:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, o que for prudente guardará, então, silêncio, porque é tempo mau.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, numa época de tanta corrupção, quem é prudente prefere ficar calado.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não admira que num tempo mau como este as pessoas que têm juízo fiquem de boca fechada!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso o prudente se cala em tais situações, pois é tempo de desgraças.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem for prudente ficará de boca fechada, pois este é um tempo de desgraça.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, naquela época, quem for sábio e prudente guardará silêncio, porque será um tempo muito hostil.

• BEB · Basic English Bible

  So the wise will say nothing in that time; for it is an evil time.

• NIV · New International Version

  Therefore the prudent keep quiet in such times, for the times are evil.

• ASV · American Standard Version

  Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso o prudente em tal tempo fica calado, porque é um tempo mau.

Temas relacionados a Amós 5:13

Listas de versículos em que Amós 5:13 aparece.

• Versículos sobre Desgraça