Amós 5:13

Contexto de Amós 5:13

Amós 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 You levy a straw tax on the poor and impose a tax on their grain. Therefore, though you have built stone mansions, you will not live in them; though you have planted lush vineyards, you will not drink their wine.
2. 12 For I know how many are your offenses and how great your sins. There are those who oppress the innocent and take bribes and deprive the poor of justice in the courts.
3. 13 Therefore the prudent keep quiet in such times, for the times are evil.
4. 14 Seek good, not evil, that you may live. Then the Lord God Almighty will be with you, just as you say he is.
5. 15 Hate evil, love good; maintain justice in the courts. Perhaps the Lord God Almighty will have mercy on the remnant of Joseph.

Amós 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 5:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, o que for prudente guardará, então, silêncio, porque é tempo mau.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, numa época de tanta corrupção, quem é prudente prefere ficar calado.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não admira que num tempo mau como este as pessoas que têm juízo fiquem de boca fechada!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso o prudente se cala em tais situações, pois é tempo de desgraças.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem for prudente ficará de boca fechada, pois este é um tempo de desgraça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto o prudente naquelle tempo será callado: porque o tempo será mão.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, naquela época, quem for sábio e prudente guardará silêncio, porque será um tempo muito hostil.

• BEB · Basic English Bible

  So the wise will say nothing in that time; for it is an evil time.

• ASV · American Standard Version

  Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso o prudente em tal tempo fica calado, porque é um tempo mau.

Temas relacionados a Amós 5:13

Listas de versículos em que Amós 5:13 aparece.

• Versículos sobre Desgraça