Apocalipse 18:20

Contexto de Apocalipse 18:20

Apocalipse 18:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 E vendo o fumo de seu incendio, clamarão, dizendo: Que cidade era semelhante a esta grande cidade?
2. 19 E lançárão pó sobre suas cabeças, e clamarão, chorando, e lamentando: dizendo: Ai, ai daquella grande cidade, em que todos os que tinhão nãos no mar, de sua opulencia se enriquecêrão: porque em huma hora foi assolada.
3. 20 Alegra-te sobre ella, ó ceo, e vós tambem santos Apostolos e Prophetas: porque ia Deos vossa causa julgado tem della.
4. 21 E hum forte Anjo levantou huma Íiedra, como huma grande mó, e a ançou no mar, dizendo: Com tanto impeto será lançada Babylonia, aquella grande cidade, e não será mais achada.
5. 22 E voz de harpistas, e de musicos, e de gaiteiros, e de trombeteiros, em ti mais se não ouvirá: e nenhum artifice de arte alguma em ti mais se achará: e ruido de mó em ti mais se não ouvirá.

Apocalipse 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 18:20 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Exultai sobre ela, ó céus, e vós, santos, apóstolos e profetas, porque Deus contra ela julgou a vossa causa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alegra-te sobre ela, ó céu, e vós, santos apóstolos e profetas; porque já Deus julgou a vossa causa quanto a ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alegra-te sobre ela, ó céu, e vós, santos apóstolos e profetas, porque já Deus julgou a vossa causa quanto a ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alegrem-se por causa dela, ó céus, e também vocês, santos, apóstolos e profetas, porque Deus julgou a causa de vocês contra ela.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alegrem-se, ó céus, por causa da destruição dessa cidade! Alegrem-se, povo de Deus, apóstolos e profetas! Pois Deus a condenou pelo que ela fez a vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Celebre o que se deu com ela, ó céus! Celebrem, ó santos, apóstolos e profetas! Deus a julgou, retribuindo-lhe o que ela fez a vocês ` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alegrem-se com o destino dela, ó céus, ó povo santo, apóstolos e profetas! Porque finalmente Deus a julgou, por causa de vocês.

• AR · Almeida Recebida

  Exulta sobre ela, ó céu, e vós, santos e apóstolos e profetas; porque Deus vindicou a vossa causa contra ela.

• KJA · King James Atualizada

  Celebrai sobre ela, ó céus, e vós santos, apóstolos e profetas! Porquanto, afinal, Deus a julgou, retribuindo-lhe tudo quanto ela praticou contra vós!`

• BEB · Basic English Bible

  Be glad over her, heaven, and you saints, and Apostles, and prophets; because she has been judged by God on your account.

• NIV · New International Version

  "Rejoice over her, you heavens! Rejoice, you people of God! Rejoice, apostles and prophets! For God has judged her with the judgment she imposed on you."

• ASV · American Standard Version

  Rejoice over her, thou heaven, and ye saints, and ye apostles, and ye prophets; for God hath judged your judgment on her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alegra-te sobre ela, ó céu, e vós, santos apóstolos e profetas; porque já Deus julgou a vossa causa quanto a ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  “Alegra-te sobre ela, ó céu; e [também] vós santos apóstolos e profetas; porque Deus [já] julgou contra ela a vossa causa.”