Apocalipse 18:20

Contexto de Apocalipse 18:20

Apocalipse 18:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 When they see the smoke of her burning, they will exclaim, 'Was there ever a city like this great city?'
2. 19 They will throw dust on their heads, and with weeping and mourning cry out: "'Woe! Woe to you, great city, where all who had ships on the sea became rich through her wealth! In one hour she has been brought to ruin!'
3. 20 "Rejoice over her, you heavens! Rejoice, you people of God! Rejoice, apostles and prophets! For God has judged her with the judgment she imposed on you."
4. 21 Then a mighty angel picked up a boulder the size of a large millstone and threw it into the sea, and said: "With such violence the great city of Babylon will be thrown down, never to be found again.
5. 22 The music of harpists and musicians, pipers and trumpeters, will never be heard in you again. No worker of any trade will ever be found in you again. The sound of a millstone will never be heard in you again.

Apocalipse 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 18:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Exultai sobre ela, ó céus, e vós, santos, apóstolos e profetas, porque Deus contra ela julgou a vossa causa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alegra-te sobre ela, ó céu, e vós, santos apóstolos e profetas; porque já Deus julgou a vossa causa quanto a ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alegra-te sobre ela, ó céu, e vós, santos apóstolos e profetas, porque já Deus julgou a vossa causa quanto a ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alegrem-se por causa dela, ó céus, e também vocês, santos, apóstolos e profetas, porque Deus julgou a causa de vocês contra ela.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alegrem-se, ó céus, por causa da destruição dessa cidade! Alegrem-se, povo de Deus, apóstolos e profetas! Pois Deus a condenou pelo que ela fez a vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Celebre o que se deu com ela, ó céus! Celebrem, ó santos, apóstolos e profetas! Deus a julgou, retribuindo-lhe o que ela fez a vocês ` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alegrem-se com o destino dela, ó céus, ó povo santo, apóstolos e profetas! Porque finalmente Deus a julgou, por causa de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alegra-te sobre ella, ó ceo, e vós tambem santos Apostolos e Prophetas: porque ia Deos vossa causa julgado tem della.

• AR · Almeida Recebida

  Exulta sobre ela, ó céu, e vós, santos e apóstolos e profetas; porque Deus vindicou a vossa causa contra ela.

• KJA · King James Atualizada

  Celebrai sobre ela, ó céus, e vós santos, apóstolos e profetas! Porquanto, afinal, Deus a julgou, retribuindo-lhe tudo quanto ela praticou contra vós!`

• BEB · Basic English Bible

  Be glad over her, heaven, and you saints, and Apostles, and prophets; because she has been judged by God on your account.

• ASV · American Standard Version

  Rejoice over her, thou heaven, and ye saints, and ye apostles, and ye prophets; for God hath judged your judgment on her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alegra-te sobre ela, ó céu, e vós, santos apóstolos e profetas; porque já Deus julgou a vossa causa quanto a ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  “Alegra-te sobre ela, ó céu; e [também] vós santos apóstolos e profetas; porque Deus [já] julgou contra ela a vossa causa.”