Apocalipse 21:21

Contexto de Apocalipse 21:21

Apocalipse 21:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E os fundamentos do muro da cidade estavão adornados com toda pedra preciosa. O primeiro fundamento era Jaspe: o segundo, Saphira: o terceiro, Chalcedonia: o quarto, Esmeralda:
2. 20 O quinto, Sardonix: o sexto; Sardio: o setimo, Chrysolito: o oitavo, Beryl; o nono, Topazio; o decimo, Chrisopraso: o undecimo, Hyacinto: o duodecimo, Amethysto.
3. 21 E as doze portas erão doze perolas: cada huma das portas era de huma perola: e a praça da cidade de ouro puro, como vidro transparente.
4. 22 E nella não vi templo, porque della o templo he o Senhor Deos Todopoderoso, e o Cordeiro.
5. 23 E a cidade não necessita de sol, nem de luã para que nella resplandeção: porque a gloria de Deos a tem alumiado, e o Cordeiro he sua candeia.

Apocalipse 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 21:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As doze portas são doze pérolas, e cada uma dessas portas, de uma só pérola. A praça da cidade é de ouro puro, como vidro transparente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as doze portas eram doze pérolas: cada uma das portas era uma pérola; e a praça da cidade de ouro puro, como vidro transparente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as doze portas eram doze pérolas: cada uma das portas era uma pérola; e a praça da cidade, de ouro puro, como vidro transparente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os doze portões são doze pérolas, e cada um desses portões é feito de uma só pérola. A praça da cidade é de ouro puro, como vidro transparente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os doze portões são doze pérolas. E cada um desses portões era feito de uma só pérola. A rua principal era de ouro puro, claro como vidro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As doze portas eram doze pérolas, cada porta feita de uma única pérola. A rua principal da cidade era de ouro puro, como vidro transparente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As doze portas eram feitas de péro­las, cada porta de uma única pérola. E a rua principal era de ouro puro, transparente como vidro.

• AR · Almeida Recebida

  As doze portas eram doze pérolas: cada uma das portas era de uma só pérola; e a praça da cidade era de ouro puro, transparente como vidro.

• KJA · King James Atualizada

  Os doze portais eram doze pérolas; cada um dos portais construído a partir de uma só pérola; e a rua principal da cidade era de ouro puro, reluzente como o vidro límpido.

• BEB · Basic English Bible

  And the twelve doors were twelve pearls; every door was made of one pearl; and the street of the town was clear gold, as clear as glass.

• NIV · New International Version

  The twelve gates were twelve pearls, each gate made of a single pearl. The great street of the city was of gold, as pure as transparent glass.

• ASV · American Standard Version

  And the twelve gates were twelve pearls; each one of the several gates was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as doze portas eram doze pérolas; cada uma das portas era uma pérola; e a praça da cidade de ouro puro, como vidro transparente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as doze portas eram doze pérolas; cada uma das portas era de uma pérola; e a praça da cidade [era] de ouro puro, como vidro transparente.

Temas relacionados a Apocalipse 21:21

Listas de versículos em que Apocalipse 21:21 aparece.

• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Como será o Céu
• Versículos sobre Ouro na Bíblia