Apocalipse 22:10

Contexto de Apocalipse 22:10

Apocalipse 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E eu João sou aquelle, que vi e ouvi estas cousas. E havendo-as ouvido e visto, prostrei-me para adorar ante os pés do Anjo, que me mostrava estas cousas.
2. 9 E me disse: Olha que o não faças: porque eu sou teu conservo, e de teus irmãos os Prophetas, e dos que guardão as palavras deste livro. Adora a Deos.
3. 10 E me disse: não selles as palavras deste livro, porque perto está o tempo.
4. 11 Quem he injusto ainda seja injusto: e quem he sujo, sujo seja ainda, e quem he justo, ainda seja justificado: e quem he santo, ainda seja santificado.
5. 12 E eis que venho presto, e meu galardão está comigo, para render a cada hum, como for sua obra.

Apocalipse 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 22:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro, porque próximo está o tempo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disse-me ainda: - Não sele as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o anjo continuou: - Não faça segredo das palavras proféticas deste livro, pois o tempo de acontecerem essas coisas está perto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então me disse: "Não sele as palavras da profecia deste livro, pois o tempo está próximo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, disse: ´Não lacre com um selo as palavras proféticas deste livro, porque o tempo está próximo.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.

• KJA · King James Atualizada

  E acrescentou: ´Não ocultes as palavras da profecia deste livro, porquanto o tempo se aproxima rapidamente.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to me, Let not the words of this prophet's book be kept secret, because the time is near.

• NIV · New International Version

  Then he told me, "Do not seal up the words of the prophecy of this scroll, because the time is near.

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele me disse: “Não seles as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.