Versão AA
Versículo 12 de Apocalipse 22 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: As admoestações e as promessas finais
Apocalipse 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Apocalipse 22:12 em 14 versões, além da AA.
E eis que venho sem demora, e comigo está o galardão que tenho para retribuir a cada um segundo as suas obras.
E eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo, para dar a cada um segundo a sua obra.
E eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo para dar a cada um segundo a sua obra.
- Eis que venho sem demora, e comigo está a recompensa que tenho para dar a cada um segundo as suas obras.
- Escutem! - diz Jesus. - Eu venho logo! Vou trazer comigo as minhas recompensas, para dá-las a cada um de acordo com o que tem feito.
"Eis que venho em breve! A minha recompensa está comigo, e eu retribuirei a cada um de acordo com o que fez.
´Vejam, eu venho em breve e trago comigo a recompensa para retribuir a cada um de acordo com seus atos.
Eis que cedo venho e está comigo a minha recompensa, para retribuir a cada um segundo a sua obra.
Eis que venho sem demora! E trago comigo o galardão que tenho para premiar a cada um segundo as suas obras.
See, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man the outcome of his works.
"Look, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done.
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.
E, eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo, para dar a cada um segundo a sua obra.
“Eis que logo venho, e minha recompensa está comigo, para retribuir a cada um assim como for sua obra.
Listas de versículos em que Apocalipse 22:12 aparece.
Apocalipse 22:11