Apocalipse 22:7

Contexto de Apocalipse 22:7

Apocalipse 22:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E ali mais não haverá noite, e não necessitarão de candeia, nem de luz de Sol: porque o Senhor Deos os alumia; e para todo sempre reinarão.
2. 6 E me disse: Estas palavras são fieis e verdadeiras: e o Senhor o Deos dos santos Prophetas enviou a seu Anjo, para mostrar a seus servos as cousas que presto hão de acontecer.
3. 7 Eis aqui que venho presto: bemaventurado aquelle que guarda as palavras de Prophecia deste livro.
4. 8 E eu João sou aquelle, que vi e ouvi estas cousas. E havendo-as ouvido e visto, prostrei-me para adorar ante os pés do Anjo, que me mostrava estas cousas.
5. 9 E me disse: Olha que o não faças: porque eu sou teu conservo, e de teus irmãos os Prophetas, e dos que guardão as palavras deste livro. Adora a Deos.

Apocalipse 22:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 22:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que venho sem demora. Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que presto venho: Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que presto venho. Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que venho sem demora. Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Escutem! - diz Jesus. - Eu venho logo! Felizes os que obedecem às palavras proféticas deste livro!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eis que venho em breve! Feliz é aquele que guarda as palavras da profecia deste livro".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vejam, eu venho em breve! Felizes aqueles que obedecem às palavras da profecia registrada neste livro.`

• AR · Almeida Recebida

  Eis que cedo venho; bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que venho em breve! Bem-aventurado aquele que atende às palavras da profecia deste livro!`

• BEB · Basic English Bible

  See, I come quickly. A blessing on him who keeps the words of this book of the prophet.

• NIV · New International Version

  "Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll."

• ASV · American Standard Version

  And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que presto venho: Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

• BLIV · Bíblia Livre

  “Eis que logo venho; bendito [é] aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.”

Temas relacionados a Apocalipse 22:7

Listas de versículos em que Apocalipse 22:7 aparece.

• Versículos sobre ser Bem-aventurado
• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor