Apocalipse 22:7

Contexto de Apocalipse 22:7

Apocalipse 22:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever.
2. 6 The angel said to me, "These words are trustworthy and true. The Lord, the God who inspires the prophets, sent his angel to show his servants the things that must soon take place."
3. 7 "Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll."
4. 8 I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had been showing them to me.
5. 9 But he said to me, "Don't do that! I am a fellow servant with you and with your fellow prophets and with all who keep the words of this scroll. Worship God!"

Apocalipse 22:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 22:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que venho sem demora. Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que presto venho: Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que presto venho. Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que venho sem demora. Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Escutem! - diz Jesus. - Eu venho logo! Felizes os que obedecem às palavras proféticas deste livro!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eis que venho em breve! Feliz é aquele que guarda as palavras da profecia deste livro".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vejam, eu venho em breve! Felizes aqueles que obedecem às palavras da profecia registrada neste livro.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis aqui que venho presto: bemaventurado aquelle que guarda as palavras de Prophecia deste livro.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que cedo venho; bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que venho em breve! Bem-aventurado aquele que atende às palavras da profecia deste livro!`

• BEB · Basic English Bible

  See, I come quickly. A blessing on him who keeps the words of this book of the prophet.

• ASV · American Standard Version

  And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que presto venho: Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

• BLIV · Bíblia Livre

  “Eis que logo venho; bendito [é] aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.”

Temas relacionados a Apocalipse 22:7

Listas de versículos em que Apocalipse 22:7 aparece.

• Versículos sobre ser Bem-aventurado
• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor