Apocalipse 2:4

Contexto de Apocalipse 2:4

Apocalipse 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Eu sei tuas obras, e teu trabalho, e tua paciência, e que não podes sofrer aos mãos: e provaste aos que se dizem ser Apostolos, e o não são: e os achaste mentirosos:
2. 3 E sofreste, e tens paciência: e trabalhaste por meu nome, e não te cançaste.
3. 4 Porem tenho contra ti, que deixaste tua primeira caridade.
4. 5 Lembra-te pois donde descahiste, e te arrepende, e faze as primeiras obras: e senão, presto a ti virei, e de seu lugar tirarei teu castiçal, se te não arrependeres.
5. 6 Isto porem tens, que aborreces as obras dos Nicolaitas, as quaes eu tambem aborreço.

Apocalipse 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tenho, porém, contra ti que abandonaste o teu primeiro amor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tenho, porém, contra ti que deixaste a tua primeira caridade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tenho, porém, contra ti que deixaste o teu primeiro amor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenho, porém, contra você o seguinte: você abandonou o seu primeiro amor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém tenho uma coisa contra vocês: é que agora vocês não me amam como me amavam no princípio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contra você, porém, tenho isto: você abandonou o seu primeiro amor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Contudo, tenho contra você uma queixa: você abandonou o amor que tinha no princípio.

• AR · Almeida Recebida

  Tenho, porém, contra ti que deixaste o teu primeiro amor.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, tenho contra ti o fato de que abandonaste o teu primeiro amor.

• BEB · Basic English Bible

  But I have this against you, that you are turned away from your first love.

• NIV · New International Version

  Yet I hold this against you: You have forsaken the love you had at first.

• ASV · American Standard Version

  But I have [this] against thee, that thou didst leave thy first love.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tenho, porém, contra ti que deixaste o teu primeiro amor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu tenho contra ti, que deixaste o teu primeiro amor.

Temas relacionados a Apocalipse 2:4

Listas de versículos em que Apocalipse 2:4 aparece.

• Versículos sobre o Primeiro Amor