Apocalipse 2:4

Contexto de Apocalipse 2:4

Apocalipse 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 I have knowledge of your doings, and of your hard work and long waiting, and that you will not put up with evil men, and have put to the test those who say they are Apostles and are not, and have seen that they are false;
2. 3 And you have the power of waiting, and have undergone trouble because of my name, without weariness.
3. 4 But I have this against you, that you are turned away from your first love.
4. 5 So keep in mind where you were at first, and be changed in heart and do the first works; or I will come to you, and will take away your light from its place, if your hearts are not changed.
5. 6 But at least you have the credit of hating the works of the Nicolaitans, as I do.

Apocalipse 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tenho, porém, contra ti que abandonaste o teu primeiro amor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tenho, porém, contra ti que deixaste a tua primeira caridade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tenho, porém, contra ti que deixaste o teu primeiro amor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenho, porém, contra você o seguinte: você abandonou o seu primeiro amor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém tenho uma coisa contra vocês: é que agora vocês não me amam como me amavam no princípio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contra você, porém, tenho isto: você abandonou o seu primeiro amor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Contudo, tenho contra você uma queixa: você abandonou o amor que tinha no princípio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tenho contra ti, que deixaste tua primeira caridade.

• AR · Almeida Recebida

  Tenho, porém, contra ti que deixaste o teu primeiro amor.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, tenho contra ti o fato de que abandonaste o teu primeiro amor.

• NIV · New International Version

  Yet I hold this against you: You have forsaken the love you had at first.

• ASV · American Standard Version

  But I have [this] against thee, that thou didst leave thy first love.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tenho, porém, contra ti que deixaste o teu primeiro amor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu tenho contra ti, que deixaste o teu primeiro amor.

Temas relacionados a Apocalipse 2:4

Listas de versículos em que Apocalipse 2:4 aparece.

• Versículos sobre o Primeiro Amor