Atos 11:10

Contexto de Atos 11:10

Atos 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Porém eu disse: em maneira nenhuma Senhor; porque nunca cousa alguma commum, nem immunda, entrou em minha boca.
2. 9 Mas a voz me respondeo do ceo segunda vez: o que Deos purificou, não o chames tu commum.
3. 10 E succedeo isto por tres vezes; e tornou-se tudo a recolher a riba ao ceo.
4. 11 E eis que na mesma hora tres varoens, enviados a mim de Cesarea, parárão junto á casa aonde eu estava.
5. 12 E o Espirito me disse, que fosse com elles, não duvidando; e tambem estes seis irmãos forão comigo, e entramos em casa daquelle varão.

Atos 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto sucedeu por três vezes, e, de novo, tudo se recolheu para o céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se no céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se no céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso se repetiu três vezes, e, de novo, tudo foi recolhido para o céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu três vezes, e depois tudo aquilo voltou para o céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso aconteceu três vezes, e então tudo foi recolhido ao céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso aconteceu três vezes, antes que o lençol, com tudo que ele continha, fosse recolhido ao céu.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se ao céu.

• KJA · King James Atualizada

  Isto aconteceu por três vezes seguidas, e tudo tornou a recolher-se ao céu.

• BEB · Basic English Bible

  And this was done three times, and they were all taken up again into heaven.

• NIV · New International Version

  This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again.

• ASV · American Standard Version

  And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se ao céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isto aconteceu por três vezes; e voltou-se tudo a recolher acima ao céu.