Atos 11:3

Contexto de Atos 11:3

Atos 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E OUVIRÃO os Apostolos, e os irmãos que estavão em Judea, que tambem as Gentes receberão a palavra de Deos.
2. 2 E subindo Pedro a Jerusalem, contendião contra elle os que erão da circuncisão.
3. 3 Dizendo: entraste a varoens incircuncizos, e comeste com elles.
4. 4 Porém começando Pedro contoulhes tudo por ordem, dizendo:
5. 5 Estando eu orando em a cidade de Joppe, vi, arrebatado dos sentidos, huma visão, a saber hum certo vaso que descia como hum grande lançol, pelas quatro pontas désde o ceo abaixado, e vinha até junto a mim.

Atos 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entraste em casa de homens incircuncisos e comeste com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Entraste em casa de varões incircuncisos, e comeste com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Entraste em casa de varões incircuncisos e comeste com eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Você entrou na casa de homens incircuncisos e comeu com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  dizendo: - Você ficou hospedado na casa de homens que não são circuncidados e até tomou refeições com eles!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Você entrou na casa de homens incircuncisos e comeu com eles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  dizendo: ´Você entrou na casa de gentios e até comeu com eles!`.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Entraste em casa de homens incircuncisos e comeste com eles.

• KJA · King James Atualizada

  ´Entraste na casa de homens incircuncisos e ainda comeste com eles!`

• BEB · Basic English Bible

  Saying, You went to men without circumcision, and took food with them.

• NIV · New International Version

  and said, "You went into the house of uncircumcised men and ate with them."

• ASV · American Standard Version

  saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Entraste em casa de homens incircuncisos, e comeste com eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: Tu entraste [na casa] de homens incircuncisos, e comeste com eles.