Atos 11:3

Contexto de Atos 11:3

Atos 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The apostles and the believers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.
2. 2 So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him
3. 3 and said, "You went into the house of uncircumcised men and ate with them."
4. 4 Starting from the beginning, Peter told them the whole story:
5. 5 "I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. I saw something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to where I was.

Atos 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entraste em casa de homens incircuncisos e comeste com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Entraste em casa de varões incircuncisos, e comeste com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Entraste em casa de varões incircuncisos e comeste com eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Você entrou na casa de homens incircuncisos e comeu com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  dizendo: - Você ficou hospedado na casa de homens que não são circuncidados e até tomou refeições com eles!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Você entrou na casa de homens incircuncisos e comeu com eles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  dizendo: ´Você entrou na casa de gentios e até comeu com eles!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: entraste a varoens incircuncizos, e comeste com elles.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Entraste em casa de homens incircuncisos e comeste com eles.

• KJA · King James Atualizada

  ´Entraste na casa de homens incircuncisos e ainda comeste com eles!`

• BEB · Basic English Bible

  Saying, You went to men without circumcision, and took food with them.

• ASV · American Standard Version

  saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Entraste em casa de homens incircuncisos, e comeste com eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: Tu entraste [na casa] de homens incircuncisos, e comeste com eles.