Atos 1:23

Contexto de Atos 1:23

Atos 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 He pois necessario, que dos varoens, que comnosco conversarão todo o tempo em que o Senhor Jesus entre nósoutros entrou e sahio,
2. 22 Começando désde o baptismo de João, até o dia em que de nós foi recebido a riba, se faça hum delles comnosco testemunha de sua resurreição.
3. 23 E apresentárão dous, a saber José, chamado Barsabas, que tinha por sobrenome o Justo, e Matthias.
4. 24 E orando, disserão: Tu Senhor, Conhecedor dos coraçoes de todos, mostra a qual destes dous tens escolhido.
5. 25 Para que tome a sorte deste ministerio e Apostolado, do qual Judas se desviou, para ir a seu proprio lugar.

Atos 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 1:23 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, propuseram dois: José, chamado Barsabás, cognominado Justo, e Matias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então propuseram dois: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E foram apresentados dois homens: José, chamado Barsabás, que tinha o apelido de Justo, e Matias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então indicaram dois nomes: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então indicaram dois homens: José, chamado Barsabás e conhecido também como Justo, e Matias.

• AR · Almeida Recebida

  E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

• KJA · King James Atualizada

  Então, propuseram dois nomes: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.

• BEB · Basic English Bible

  And they made selection of two, Joseph, named Barsabbas, whose other name was Justus, and Matthias.

• NIV · New International Version

  So they nominated two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.

• ASV · American Standard Version

  And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apresentaram dois: a José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome [o] Justo; e a Matias.