Atos 1:23

Contexto de Atos 1:23

Atos 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us,
2. 22 beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.
3. 23 And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
4. 24 And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen,
5. 25 to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

Atos 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 1:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, propuseram dois: José, chamado Barsabás, cognominado Justo, e Matias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então propuseram dois: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E foram apresentados dois homens: José, chamado Barsabás, que tinha o apelido de Justo, e Matias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então indicaram dois nomes: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então indicaram dois homens: José, chamado Barsabás e conhecido também como Justo, e Matias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apresentárão dous, a saber José, chamado Barsabas, que tinha por sobrenome o Justo, e Matthias.

• AR · Almeida Recebida

  E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

• KJA · King James Atualizada

  Então, propuseram dois nomes: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.

• BEB · Basic English Bible

  And they made selection of two, Joseph, named Barsabbas, whose other name was Justus, and Matthias.

• NIV · New International Version

  So they nominated two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo, e Matias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apresentaram dois: a José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome [o] Justo; e a Matias.