Atos 21:9

Contexto de Atos 21:9

Atos 21:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E nósoutros, acabada a navegação de Tyro, viémos a Ptolemaida; e havendo saudado aos irmãos, ficámos com elles hum dia.
2. 8 E o dia seguinte, partindo dali Paulo, e nós que com elle estavamos, viemos a Cesarea; e entrando em casa de Philippe. o Evangelista (que era hum dos sete), ficámos com elle.
3. 9 E este tinha quatro filhas ainda donzellas, que profetizavão.
4. 10 E ficando-nos ali por muitos dias, desceo de Judea hum Propheta, por nome Agabo:
5. 11 E vindo elle a nósoutros, e tomando a cinta de Paulo, e liando-se os pés e as mãos. disse: Isto diz o Espirito Santo: assim liarão os Judeos em Jerusalem ao varão, cuja he esta cinta, e o entregarão em mãos das Gentes.

Atos 21:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinha este quatro filhas donzelas, que profetizavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinha este quatro filhas donzelas, que profetizavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tinha este quatro filhas donzelas, que profetizavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Filipe tinha quatro filhas solteiras, que profetizavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele tinha quatro filhas solteiras que profetizavam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele tinha quatro filhas virgens, que profetizavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele tinha quatro filhas solteiras que profetizavam.

• AR · Almeida Recebida

  Tinha este quatro filhas virgens que profetizavam.

• KJA · King James Atualizada

  Ele tinha quatro filhas virgens que profetizavam.

• BEB · Basic English Bible

  And he had four daughters, virgins, who were prophets.

• NIV · New International Version

  He had four unmarried daughters who prophesied.

• ASV · American Standard Version

  Now this man had four virgin daughters, who prophesied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinha este quatro filhas virgens, que profetizavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E este tinha quatro filhas, que profetizavam.