Atos 25:15

Contexto de Atos 25:15

Atos 25:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E passados alguns dias, viérão el-Rei Agrippa, e Bernice, a Cesarea, a saudar a Festo.
2. 14 E como ali se detivérão muitos dias, contou Festo a el-Rei os negocios de Paulo, dizendo; hum certo varão foi deixado por Felix aqui preso:
3. 15 Por cuja via, estando eu em Jerusalem, os Principes dos Sacerdotes, e os Anciãos dos Judeos perante mim comparecérão, pedindo contra elle sentença.
4. 16 Aos quaes respondi, não ser costume dos Romanos, por favor entregar a algum homem á morte, antes que o accusado tenha presentes seus accusadores, e haja lugar de se defender da accusação.
5. 17 Assim que, chegando elles juntos aqui, sem fazer dilação alguma, o dia seguinte, assentado no Tribunal, mandei trazer ao homem.

Atos 25:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a respeito de quem os principais sacerdotes e os anciãos dos judeus apresentaram queixa, estando eu em Jerusalém, pedindo que o condenasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por cujo respeito os principais dos sacerdotes e os anciãos dos judeus estando eu em Jerusalém, compareceram perante mim, pedindo sentença contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a respeito de quem os principais dos sacerdotes e os anciãos dos judeus, estando eu em Jerusalém, compareceram perante mim, pedindo sentença contra ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a respeito de quem os principais sacerdotes e os anciãos dos judeus apresentaram queixa, quando eu estive em Jerusalém, pedindo que o condenasse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando fui a Jerusalém, os chefes dos sacerdotes e os líderes dos judeus fizeram acusações contra ele e me pediram que o condenasse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando fui a Jerusalém, os chefes dos sacerdotes e os líderes dos judeus fizeram acusações contra ele, pedindo que fosse condenado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando estive em Jerusalém, os principais sacerdotes e líderes judeus apresentaram acusações contra ele e pediram que eu o condenasse.

• AR · Almeida Recebida

  a respeito do qual, quando estive em Jerusalém, os principais sacerdotes e os anciãos dos judeus me fizeram queixas, pedindo sentença contra ele;

• KJA · King James Atualizada

  Quando estive em Jerusalém, os chefes dos sacerdotes e os líderes dos judeus protestaram graves acusações contra ele, reivindicando que fosse condenado.

• BEB · Basic English Bible

  Against whom the chief priests and the rulers of the Jews made a statement when I was at Jerusalem, requesting me to give a decision against him.

• NIV · New International Version

  When I went to Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him and asked that he be condemned.

• ASV · American Standard Version

  about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed [me], asking for sentence against him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por cujo respeito os principais dos sacerdotes e os anciãos dos judeus, estando eu em Jerusalém, compareceram perante mim, pedindo sentença contra ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por causa do qual, estando eu em Jerusalém, os chefes dos sacerdotes e os anciãos dos judeus compareceram [a mim] , pedindo julgamento contra ele.