Atos 25:15

Contexto de Atos 25:15

Atos 25:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.
2. 14 Since they were spending many days there, Festus discussed Paul's case with the king. He said: "There is a man here whom Felix left as a prisoner.
3. 15 When I went to Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him and asked that he be condemned.
4. 16 "I told them that it is not the Roman custom to hand over anyone before they have faced their accusers and have had an opportunity to defend themselves against the charges.
5. 17 When they came here with me, I did not delay the case, but convened the court the next day and ordered the man to be brought in.

Atos 25:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a respeito de quem os principais sacerdotes e os anciãos dos judeus apresentaram queixa, estando eu em Jerusalém, pedindo que o condenasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por cujo respeito os principais dos sacerdotes e os anciãos dos judeus estando eu em Jerusalém, compareceram perante mim, pedindo sentença contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a respeito de quem os principais dos sacerdotes e os anciãos dos judeus, estando eu em Jerusalém, compareceram perante mim, pedindo sentença contra ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a respeito de quem os principais sacerdotes e os anciãos dos judeus apresentaram queixa, quando eu estive em Jerusalém, pedindo que o condenasse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando fui a Jerusalém, os chefes dos sacerdotes e os líderes dos judeus fizeram acusações contra ele e me pediram que o condenasse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando fui a Jerusalém, os chefes dos sacerdotes e os líderes dos judeus fizeram acusações contra ele, pedindo que fosse condenado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando estive em Jerusalém, os principais sacerdotes e líderes judeus apresentaram acusações contra ele e pediram que eu o condenasse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por cuja via, estando eu em Jerusalem, os Principes dos Sacerdotes, e os Anciãos dos Judeos perante mim comparecérão, pedindo contra elle sentença.

• AR · Almeida Recebida

  a respeito do qual, quando estive em Jerusalém, os principais sacerdotes e os anciãos dos judeus me fizeram queixas, pedindo sentença contra ele;

• KJA · King James Atualizada

  Quando estive em Jerusalém, os chefes dos sacerdotes e os líderes dos judeus protestaram graves acusações contra ele, reivindicando que fosse condenado.

• BEB · Basic English Bible

  Against whom the chief priests and the rulers of the Jews made a statement when I was at Jerusalem, requesting me to give a decision against him.

• ASV · American Standard Version

  about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed [me], asking for sentence against him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por cujo respeito os principais dos sacerdotes e os anciãos dos judeus, estando eu em Jerusalém, compareceram perante mim, pedindo sentença contra ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por causa do qual, estando eu em Jerusalém, os chefes dos sacerdotes e os anciãos dos judeus compareceram [a mim] , pedindo julgamento contra ele.