Atos 28:20

Contexto de Atos 28:20

Atos 28:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Os quaes, havendo-me examinado, me querião soltar, por não haver em mim nenhum crime de morte.
2. 19 Porém contradizendo-o os Judeos, me foi forçoso appellar a Cesar: não porém como que tenha de que accusar a minha nação.
3. 20 Assim que por esta causa vos tenho chamado a mim, para vos ver e falar: porque pela esperança de Israël estou eu rodeado desta cadeia.
4. 21 Porém elles lhe dissérão: nósoutros nem de Judea cartas algumas ácerca de ti recebemos, nem vindo aqui algum dos irmãos, nos denunciou, nem falou de ti algum mal.
5. 22 Porém bem quizeramos ouvir de ti o que sentes: porque, quanto a esta Seita, notorio nos he que em todo lugar se lhe contradiz.

Atos 28:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:20 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi por isto que vos chamei para vos ver e falar; porque é pela esperança de Israel que estou preso com esta cadeia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por esta causa vos chamei, para vos ver e falar; porque pela esperança d?Israel estou com esta cadeia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por esta causa vos chamei, para vos ver e falar; porque pela esperança de Israel estou com esta cadeia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi por isto que pedi para vê-los e para falar com vocês; porque é pela esperança de Israel que estou preso com esta corrente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi por esse motivo que pedi para ver vocês e conversarmos. Estou preso com estas correntes de ferro por causa daquele que o povo de Israel espera.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por essa razão pedi para vê-los e conversar com vocês. Por causa da esperança de Israel é que estou preso com estas algemas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso pedi a vocês que viessem aqui hoje para que nos conhecêssemos, e também para que eu pudesse explicar que estou preso com estas correntes porque creio na esperança de Israel`.

• AR · Almeida Recebida

  Por esta causa, pois, vos convidei, para vos ver e falar; porque pela esperança de Israel estou preso com esta cadeia.

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo vos convidei, para que os pudesse ver e conversar convosco. Porquanto, é pela esperança de Israel que estou preso a estas correntes!`

• BEB · Basic English Bible

  But for this reason I sent for you, to see and have talk with you: for because of the hope of Israel I am in these chains.

• NIV · New International Version

  For this reason I have asked to see you and talk with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain."

• ASV · American Standard Version

  For this cause therefore did I entreat you to see and to speak with [me]: for because of the hope of Israel I am bound with this chain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por esta causa vos chamei, para vos ver e falar; porque pela esperança de Israel estou com esta cadeia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então por esta causa eu vos chamei até mim, para [vos] ver e falar; porque pela esperança de Israel eu estou agora preso nesta corrente.