Atos 4:22

Contexto de Atos 4:22

Atos 4:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Porque não podemos deixar de falar o que temos visto e ouvido.
2. 21 Mas elles ainda mais os ameaçarão, nada achando porque os castigar, e os deixárão ir por causa do povo: porque todos glorificavão a Deos ácerca do que acontecêra.
3. 22 Porque de mais de quarenta annos era o homem, em quem este milagre de saude se fizéra.
4. 23 E soltos elles, viérão aos seus, e contárão-lhes tudo quanto os Principes dos Sacerdotes, e os Anciãos lhes disserão.
5. 24 E ouvindo elles isto, levantárão unanimes a voz a Deos, e dissérão: Senhor, tu es o Deos, que fizeste o ceo, e a terra, e o mar, e todas as cousas que nelles ha.

Atos 4:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:22 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, tinha mais de quarenta anos aquele em quem se operara essa cura milagrosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara aquele milagre de saúde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara aquele milagre de saúde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, o homem em quem tinha sido operado esse milagre de cura tinha mais de quarenta anos de idade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem que foi curado por esse milagre tinha mais de quarenta anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o homem que fora curado milagrosamente tinha mais de quarenta anos de idade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois o aleijado que havia sido curado milagrosamente tinha mais de quarenta anos de idade.

• AR · Almeida Recebida

  pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara esta cura milagrosa.

• KJA · King James Atualizada

  pois o homem em quem se operara aquela cura milagrosa tinha mais de quarenta anos.

• BEB · Basic English Bible

  For the man on whom this act of power was done was more than forty years old.

• NIV · New International Version

  For the man who was miraculously healed was over forty years old.

• ASV · American Standard Version

  For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara aquele milagre de saúde.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque era de mais de quarenta anos o homem em quem este milagre de cura tinha sido feito.