Atos 4:22

Contexto de Atos 4:22

Atos 4:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard."
2. 21 After further threats they let them go. They could not decide how to punish them, because all the people were praising God for what had happened.
3. 22 For the man who was miraculously healed was over forty years old.
4. 23 On their release, Peter and John went back to their own people and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
5. 24 When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. "Sovereign Lord," they said, "you made the heavens and the earth and the sea, and everything in them.

Atos 4:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, tinha mais de quarenta anos aquele em quem se operara essa cura milagrosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara aquele milagre de saúde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara aquele milagre de saúde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, o homem em quem tinha sido operado esse milagre de cura tinha mais de quarenta anos de idade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem que foi curado por esse milagre tinha mais de quarenta anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o homem que fora curado milagrosamente tinha mais de quarenta anos de idade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois o aleijado que havia sido curado milagrosamente tinha mais de quarenta anos de idade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque de mais de quarenta annos era o homem, em quem este milagre de saude se fizéra.

• AR · Almeida Recebida

  pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara esta cura milagrosa.

• KJA · King James Atualizada

  pois o homem em quem se operara aquela cura milagrosa tinha mais de quarenta anos.

• BEB · Basic English Bible

  For the man on whom this act of power was done was more than forty years old.

• ASV · American Standard Version

  For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara aquele milagre de saúde.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque era de mais de quarenta anos o homem em quem este milagre de cura tinha sido feito.