Atos 5:42

Contexto de Atos 5:42

Atos 5:40-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Edérão-lhe ouvidos. E chamando a si aos Apostolos, e havendo-os açoutado, mandárão-lhes que em o nome de Jesus mais não falassem; e os deixarão ir.
2. 41 Forão pois de diante da face do Concilio, gostosos de que fossem havidos por dignos de padecerem affronta por seu nome.
3. 42 E todos os dias no Templo, e pelas casas, não cessavão de ensinar, e annunciar a Jesu-Christo.

Atos 5:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:42 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todos os dias, no templo e de casa em casa, não cessavam de ensinar e de pregar Jesus, o Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os dias, no templo e nas casas, não cessavam de ensinar, e de anunciar a Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os dias, no templo e nas casas, não cessavam de ensinar e de anunciar a Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todos os dias, no templo e de casa em casa, não cessavam de ensinar e de pregar que Jesus é o Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, todos os dias, no pátio do Templo e de casa em casa, eles continuavam a ensinar e a anunciar a boa notícia a respeito de Jesus, o Messias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os dias, no templo e de casa em casa, não deixavam de ensinar e proclamar que Jesus é o Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E todos os dias, no templo e de casa em casa, continuavam a ensinar e anunciar que Jesus é o Cristo.

• AR · Almeida Recebida

  E todos os dias, no templo e de casa em casa, não cessavam de ensinar, e de anunciar a Jesus, o Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  E, todos os dias no templo, bem como de casa em casa, não deixavam de pregar e ensinar que Jesus Cristo é o Messias. A escolha de sete diáconos

• BEB · Basic English Bible

  And every day, in the Temple and privately, they went on teaching and preaching Jesus as the Christ.

• NIV · New International Version

  Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.

• ASV · American Standard Version

  And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus [as] the Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os dias, no templo e nas casas, não cessavam de ensinar, e de anunciar a Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os dias no Templo, e pelas casas, não paravam de ensinar e de anunciar a Jesus Cristo.