Atos 5:42

Contexto de Atos 5:42

Atos 5:40-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Os demais membros aceitaram o conselho de Gamaliel. Chamaram os apóstolos e mandaram açoitá-los. Depois, ordenaram que nunca mais falassem em nome de Jesus e, por fim, os soltaram.
2. 41 Quando os apóstolos saíram da reunião do conselho, estavam alegres porque Deus os havia considerado dignos de sofrer humilhação pelo nome de Jesus.
3. 42 E todos os dias, no templo e de casa em casa, continuavam a ensinar e anunciar que Jesus é o Cristo.

Atos 5:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:42 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todos os dias, no templo e de casa em casa, não cessavam de ensinar e de pregar Jesus, o Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os dias, no templo e nas casas, não cessavam de ensinar, e de anunciar a Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os dias, no templo e nas casas, não cessavam de ensinar e de anunciar a Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todos os dias, no templo e de casa em casa, não cessavam de ensinar e de pregar que Jesus é o Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, todos os dias, no pátio do Templo e de casa em casa, eles continuavam a ensinar e a anunciar a boa notícia a respeito de Jesus, o Messias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os dias, no templo e de casa em casa, não deixavam de ensinar e proclamar que Jesus é o Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os dias no Templo, e pelas casas, não cessavão de ensinar, e annunciar a Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  E todos os dias, no templo e de casa em casa, não cessavam de ensinar, e de anunciar a Jesus, o Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  E, todos os dias no templo, bem como de casa em casa, não deixavam de pregar e ensinar que Jesus Cristo é o Messias. A escolha de sete diáconos

• BEB · Basic English Bible

  And every day, in the Temple and privately, they went on teaching and preaching Jesus as the Christ.

• NIV · New International Version

  Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.

• ASV · American Standard Version

  And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus [as] the Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os dias, no templo e nas casas, não cessavam de ensinar, e de anunciar a Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os dias no Templo, e pelas casas, não paravam de ensinar e de anunciar a Jesus Cristo.