Atos 8:14

Contexto de Atos 8:14

Atos 8:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Mas como crerão a Philippe, que lhes annunciava o Evangelho do Reino de Deos, e o nome de Jesu-Christo, baptizavão-se assim homens, como mulheres.
2. 13 E até o mesmo Simão creo;e sendo baptizado, ficou de continuo com Philippe: e vendo os sinaes, e as grandes maravilhas que se fazião, estava atonito.
3. 14 Ouvindo pois os Apostolos, que estavão em Jerusalem, que Samaria recebêra a palavra de Deos, enviarão-lhes a Pedro e a João.
4. 15 Os quaes havendo descido, orarão por elles, para que recebessem o Espirito Santo.
5. 16 (Porque ainda sobre nenhum delles descêra; mas somente erão baptizados em o nome do Senhor Jesus)

Atos 8:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo os apóstolos, que estavam em Jerusalém, que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram-lhe Pedro e João;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os apóstolos, pois, que estavam em Jerusalém, ouvindo que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os apóstolos, pois, que estavam em Jerusalém, ouvindo que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os apóstolos, que estavam em Jerusalém, ouviram que o povo de Samaria tinha recebido a palavra de Deus, enviaram-lhes Pedro e João.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os apóstolos, que estavam em Jerusalém, ficaram sabendo que o povo de Samaria também havia recebido a palavra de Deus e por isso mandaram Pedro e João para lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os apóstolos em Jerusalém, ouvindo que Samaria havia aceitado a palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os apóstolos em Jerusalém souberam que o povo de Samaria havia aceitado a mensagem de Deus, enviaram para lá Pedro e João.

• AR · Almeida Recebida

  Os apóstolos, pois, que estavam em Jerusalém, tendo ouvido que os da Samaria haviam recebido a palavra de Deus, enviaram-lhes Pedro e João;

• KJA · King James Atualizada

  Então, os apóstolos de Jerusalém, ouvindo que o povo de Samaria havia acolhido a Palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João.

• BEB · Basic English Bible

  Now when the Apostles at Jerusalem had news that the people of Samaria had taken the word of God into their hearts, they sent to them Peter and John;

• NIV · New International Version

  When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria.

• ASV · American Standard Version

  Now when the apostles that were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os apóstolos, pois, que estavam em Jerusalém, ouvindo que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os apóstolos que estavam em Jerusalém, ao ouvirem que Samaria tinha recebido a palavra de Deus, enviaram-lhes a Pedro e a João.