Atos 8:14

Contexto de Atos 8:14

Atos 8:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 But when they believed Philip as he proclaimed the good news of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
2. 13 Simon himself believed and was baptized. And he followed Philip everywhere, astonished by the great signs and miracles he saw.
3. 14 When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria.
4. 15 When they arrived, they prayed for the new believers there that they might receive the Holy Spirit,
5. 16 because the Holy Spirit had not yet come on any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.

Atos 8:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo os apóstolos, que estavam em Jerusalém, que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram-lhe Pedro e João;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os apóstolos, pois, que estavam em Jerusalém, ouvindo que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os apóstolos, pois, que estavam em Jerusalém, ouvindo que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os apóstolos, que estavam em Jerusalém, ouviram que o povo de Samaria tinha recebido a palavra de Deus, enviaram-lhes Pedro e João.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os apóstolos, que estavam em Jerusalém, ficaram sabendo que o povo de Samaria também havia recebido a palavra de Deus e por isso mandaram Pedro e João para lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os apóstolos em Jerusalém, ouvindo que Samaria havia aceitado a palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os apóstolos em Jerusalém souberam que o povo de Samaria havia aceitado a mensagem de Deus, enviaram para lá Pedro e João.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo pois os Apostolos, que estavão em Jerusalem, que Samaria recebêra a palavra de Deos, enviarão-lhes a Pedro e a João.

• AR · Almeida Recebida

  Os apóstolos, pois, que estavam em Jerusalém, tendo ouvido que os da Samaria haviam recebido a palavra de Deus, enviaram-lhes Pedro e João;

• KJA · King James Atualizada

  Então, os apóstolos de Jerusalém, ouvindo que o povo de Samaria havia acolhido a Palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João.

• BEB · Basic English Bible

  Now when the Apostles at Jerusalem had news that the people of Samaria had taken the word of God into their hearts, they sent to them Peter and John;

• ASV · American Standard Version

  Now when the apostles that were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os apóstolos, pois, que estavam em Jerusalém, ouvindo que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os apóstolos que estavam em Jerusalém, ao ouvirem que Samaria tinha recebido a palavra de Deus, enviaram-lhes a Pedro e a João.