Atos 8:23

Contexto de Atos 8:23

Atos 8:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Não tens tu parte nem sorte nesta palavra; porque teu coração não he recto diante de Deos.
2. 22 Arrepende-te pois desta tua maldade; e ora a Deos, se por ventura esta imaginação de teu coração se te perdoe.
3. 23 Porque em fel de grande amargura, e em travadura de maldade, vejo que estás.
4. 24 Respondendo porém Simão, disse: Orai vósoutros por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.
5. 25 Havendo elles pois testificado e falado a palavra do Senhor, tomárão a Jerusalem, e em muitas aldeas dos Samaritanos annunciárão o Evangelho.

Atos 8:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:23 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois vejo que estás em fel de amargura e laço de iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois vejo que estás em fel de amargura, e em laço de iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois vejo que estás em fel de amargura e em laço de iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois vejo que você está cheio de inveja e preso em sua maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vejo que você está cheio de inveja, uma inveja amarga como fel, e vejo também que você está preso pelo pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois vejo que você está cheio de amargura e preso pelo pecado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois vejo que você está cheio de amarga inveja e é prisioneiro do pecado`.

• AR · Almeida Recebida

  pois vejo que estás em fel de amargura, e em laços de iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  pois vejo que estás cheio de amargura e atado pelos laços do pecado`.

• BEB · Basic English Bible

  For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin.

• NIV · New International Version

  For I see that you are full of bitterness and captive to sin."

• ASV · American Standard Version

  For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois vejo que estás em fel de amargura, e em laço de iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu vejo que tu estás em fel amargo, e atado em injustiça.

Temas relacionados a Atos 8:23

Listas de versículos em que Atos 8:23 aparece.

• Versículos sobre a Amargura