Atos 8:23

Contexto de Atos 8:23

Atos 8:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 You have no part or share in this ministry, because your heart is not right before God.
2. 22 Repent of this wickedness and pray to the Lord in the hope that he may forgive you for having such a thought in your heart.
3. 23 For I see that you are full of bitterness and captive to sin."
4. 24 Then Simon answered, "Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me."
5. 25 After they had further proclaimed the word of the Lord and testified about Jesus, Peter and John returned to Jerusalem, preaching the gospel in many Samaritan villages.

Atos 8:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois vejo que estás em fel de amargura e laço de iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois vejo que estás em fel de amargura, e em laço de iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois vejo que estás em fel de amargura e em laço de iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois vejo que você está cheio de inveja e preso em sua maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vejo que você está cheio de inveja, uma inveja amarga como fel, e vejo também que você está preso pelo pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois vejo que você está cheio de amargura e preso pelo pecado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois vejo que você está cheio de amarga inveja e é prisioneiro do pecado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque em fel de grande amargura, e em travadura de maldade, vejo que estás.

• AR · Almeida Recebida

  pois vejo que estás em fel de amargura, e em laços de iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  pois vejo que estás cheio de amargura e atado pelos laços do pecado`.

• BEB · Basic English Bible

  For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin.

• ASV · American Standard Version

  For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois vejo que estás em fel de amargura, e em laço de iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu vejo que tu estás em fel amargo, e atado em injustiça.

Temas relacionados a Atos 8:23

Listas de versículos em que Atos 8:23 aparece.

• Versículos sobre a Amargura