Colossenses 1:28

Contexto de Colossenses 1:28

Colossenses 1:26-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Convem a saber o mysterio que foi occulto desde todos os seculos, e desde todas as gerações: mas agora he manifestado a seus santos.
2. 27 Aos quaes Deos quiz fazer notorio, quaes sejão as riquezas da gloria deste mysterio entre os Gentios, que entre vósoutros he Christo, a esperança da gloria:
3. 28 Ao qual annunciamos, amoestando a todo homem, e ensinando a todo homem em toda sabedoria: para que a todo homem apresentemos perfeito, em Christo Jesus
4. 29 Em o que tambem trabalho, combatendo segundo sua efficacia, que em mim obra com potencia.

Colossenses 1:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 1:28 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual nós anunciamos, advertindo a todo homem e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, a fim de que apresentemos todo homem perfeito em Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A quem anunciamos, admoestando a todo o homem, e ensinando a todo o homem em toda a sabedoria; para que apresentemos todo o homem perfeito em Jesus Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a quem anunciamos, admoestando a todo homem e ensinando a todo homem em toda a sabedoria; para que apresentemos todo homem perfeito em Jesus Cristo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este Cristo nós anunciamos, advertindo a todos e ensinando a cada um em toda a sabedoria, a fim de que apresentemos cada pessoa perfeita em Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim nós anunciamos Cristo a todas as pessoas. Com toda a sabedoria possível, aconselhamos e ensinamos cada pessoa, a fim de levar todos à presença de Deus como pessoas espiritualmente adultas e unidas com Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nós o proclamamos, advertindo e ensinando a cada um com toda a sabedoria, a fim de que apresentemos todo homem perfeito em Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, proclamamos a Cristo, advertindo a todos e ensinando a cada um com toda a sabedoria, para apresentá-los maduros em Cristo.

• AR · Almeida Recebida

  o qual nós anunciamos, admoestando a todo homem, e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, para que apresentemos todo homem perfeito em Cristo;

• KJA · King James Atualizada

  A Ele, portanto, proclamamos, aconselhando e ensinando a cada pessoa, com toda a sabedoria, para que apresentemos todo homem perfeito em Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  Whom we are preaching; guiding and teaching every man in all wisdom, so that every man may be complete in Christ;

• NIV · New International Version

  He is the one we proclaim, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ.

• ASV · American Standard Version

  whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A quem anunciamos, admoestando a todo o homem, e ensinando a todo o homem em toda a sabedoria; para que apresentemos todo o homem perfeito em Jesus Cristo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é quem anunciamos, advertindo a toda pessoa, e ensinando a toda pessoa, com toda sabedoria; a fim de que apresentemos toda pessoa [como] completa em Cristo.

Temas relacionados a Colossenses 1:28

Listas de versículos em que Colossenses 1:28 aparece.

• Versículos sobre Maturidade
• Versículos sobre o Perfeccionismo
• Versículos sobre Transformação