Colossenses 1:28

Contexto de Colossenses 1:28

Colossenses 1:26-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 The secret which has been kept from all times and generations, but has now been made clear to his saints,
2. 27 To whom God was pleased to give knowledge of the wealth of the glory of this secret among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:
3. 28 Whom we are preaching; guiding and teaching every man in all wisdom, so that every man may be complete in Christ;
4. 29 And for this purpose I am working, using all my strength by the help of his power which is working in me strongly.

Colossenses 1:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 1:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual nós anunciamos, advertindo a todo homem e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, a fim de que apresentemos todo homem perfeito em Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A quem anunciamos, admoestando a todo o homem, e ensinando a todo o homem em toda a sabedoria; para que apresentemos todo o homem perfeito em Jesus Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a quem anunciamos, admoestando a todo homem e ensinando a todo homem em toda a sabedoria; para que apresentemos todo homem perfeito em Jesus Cristo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este Cristo nós anunciamos, advertindo a todos e ensinando a cada um em toda a sabedoria, a fim de que apresentemos cada pessoa perfeita em Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim nós anunciamos Cristo a todas as pessoas. Com toda a sabedoria possível, aconselhamos e ensinamos cada pessoa, a fim de levar todos à presença de Deus como pessoas espiritualmente adultas e unidas com Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nós o proclamamos, advertindo e ensinando a cada um com toda a sabedoria, a fim de que apresentemos todo homem perfeito em Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, proclamamos a Cristo, advertindo a todos e ensinando a cada um com toda a sabedoria, para apresentá-los maduros em Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao qual annunciamos, amoestando a todo homem, e ensinando a todo homem em toda sabedoria: para que a todo homem apresentemos perfeito, em Christo Jesus

• AR · Almeida Recebida

  o qual nós anunciamos, admoestando a todo homem, e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, para que apresentemos todo homem perfeito em Cristo;

• KJA · King James Atualizada

  A Ele, portanto, proclamamos, aconselhando e ensinando a cada pessoa, com toda a sabedoria, para que apresentemos todo homem perfeito em Cristo.

• NIV · New International Version

  He is the one we proclaim, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ.

• ASV · American Standard Version

  whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A quem anunciamos, admoestando a todo o homem, e ensinando a todo o homem em toda a sabedoria; para que apresentemos todo o homem perfeito em Jesus Cristo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é quem anunciamos, advertindo a toda pessoa, e ensinando a toda pessoa, com toda sabedoria; a fim de que apresentemos toda pessoa [como] completa em Cristo.

Temas relacionados a Colossenses 1:28

Listas de versículos em que Colossenses 1:28 aparece.

• Versículos sobre Maturidade
• Versículos sobre o Perfeccionismo
• Versículos sobre Transformação