Colossenses 3:6

Contexto de Colossenses 3:6

Colossenses 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Quando pois Christo, que he nossa vida, se manifestar, então tambem vós com elle vos manifestareis em gloria.
2. 5 Mortificai pois vossos membros, que estão sobre a terra, a saber fornicação, immundicia, appetite desordenado, roim concupiscencia, e avareza, que he idolatria.
3. 6 Pelas quaes cousas vem a ira de Deos sobre os filhos de desobediencia:
4. 7 Nas quaes tambem de antes andastes, quando nellas vivieis.
5. 8 Mas agora despojai-vos tambem de todas estas cousas, a saber, cólera, ira, malicia, maledicencia, torpes palavras de vossa boca.

Colossenses 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por estas coisas é que vem a ira de Deus [sobre os filhos da desobediência].

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  por causa destas coisas é que vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois é por causa dessas coisas que o castigo de Deus cairá sobre os que não lhe obedecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É por causa dessas coisas que vem a ira de Deus sobre os que vivem na desobediência,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É por causa desses pecados que vem a ira de Deus.

• AR · Almeida Recebida

  por estas coisas é que vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;

• KJA · King James Atualizada

  É por causa dessas práticas malignas que vem a ira de Deus sobre os que vivem na desobediência.

• BEB · Basic English Bible

  Because of which the wrath of God comes on those who go against his orders;

• NIV · New International Version

  Because of these, the wrath of God is coming. Some early manuscripts [coming on those who are disobedient]

• ASV · American Standard Version

  for which things' sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por causa delas que a ira de Deus vem.

Temas relacionados a Colossenses 3:6

Listas de versículos em que Colossenses 3:6 aparece.

• Versículos sobre Abandonar o Pecado
• Versículos sobre a Luta entre a Carne e o Espírito
• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre Homossexualidade
• Versículos sobre a Imoralidade
• Versículos sobre Indecência
• Versículos sobre a Iniquidade
• Versículos sobre Maus Hábitos
• Versículos sobre Mudança
• Versículos sobre as Obras da Carne
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre Sermos Falhos e Imperfeitos