Colossenses 4:17

Contexto de Colossenses 4:17

Colossenses 4:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Saudai aos irmãos que estão em Laodicea, e a Nympha, e á Igreja que em sua casa está.
2. 16 E quando esta Epistola for lida entre vósoutros, fazei que tambem seja lida na Igreja dos Laodicenses, e que a que veio de Laodicea, a leais tambem vósoutros.
3. 17 E dizei a Archippo: attentapara o ministerio que em o Senhor recebeste; para que o cumpras.
4. 18 Saudação de minha mão, de Paulo: Lembrai-vos de minhas prisoes. A graça seja comvosco. Amen. Escrita de Roma aos Colossenses, e enviada por Tychico, e Onesimo.

Colossenses 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 4:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também dizei a Arquipo: atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para o cumprires.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor: para que o cumpras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E digam a Arquipo: ´Atente para o ministério que você recebeu no Senhor, cumprindo bem a sua tarefa.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E digam isto a Arquipo: procure cumprir bem a tarefa que você recebeu no serviço do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Digam a Arquipo: "Cuide em cumprir o ministério que você recebeu no Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E digam a Arquipo: ´Cuide em realizar o ministério que o Senhor lhe deu`.

• AR · Almeida Recebida

  E dizei a Arquipo: Cuida do ministério que recebestes no Senhor, para o cumprires.

• KJA · King James Atualizada

  E dizei a Arquipo: Cuida do ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.

• BEB · Basic English Bible

  Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do.

• NIV · New International Version

  Tell Archippus: "See to it that you complete the ministry you have received in the Lord."

• ASV · American Standard Version

  And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizei a Árquipo: Presta atenção ao trabalho que recebeste do Senhor, para que o cumpras.