Colossenses 4:17

Contexto de Colossenses 4:17

Colossenses 4:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Give my greetings to the brothers and sisters at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.
2. 16 After this letter has been read to you, see that it is also read in the church of the Laodiceans and that you in turn read the letter from Laodicea.
3. 17 Tell Archippus: "See to it that you complete the ministry you have received in the Lord."
4. 18 I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

Colossenses 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 4:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também dizei a Arquipo: atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para o cumprires.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor: para que o cumpras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E digam a Arquipo: ´Atente para o ministério que você recebeu no Senhor, cumprindo bem a sua tarefa.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E digam isto a Arquipo: procure cumprir bem a tarefa que você recebeu no serviço do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Digam a Arquipo: "Cuide em cumprir o ministério que você recebeu no Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E digam a Arquipo: ´Cuide em realizar o ministério que o Senhor lhe deu`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizei a Archippo: attentapara o ministerio que em o Senhor recebeste; para que o cumpras.

• AR · Almeida Recebida

  E dizei a Arquipo: Cuida do ministério que recebestes no Senhor, para o cumprires.

• KJA · King James Atualizada

  E dizei a Arquipo: Cuida do ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.

• BEB · Basic English Bible

  Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do.

• ASV · American Standard Version

  And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizei a Árquipo: Presta atenção ao trabalho que recebeste do Senhor, para que o cumpras.