Versão AA
Versículo 6 de Colossenses 4 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A oração e a prudência
Colossenses 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Colossenses 4:6 em 14 versões, além da AA.
A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.
A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.
A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.
Que a palavra dita por vocês seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibam como devem responder a cada um.
Que as suas conversas sejam sempre agradáveis e de bom gosto, e que vocês saibam também como responder a cada pessoa!
O seu falar seja sempre agradável e temperado com sal, para que saibam como responder a cada um.
Que suas conversas sejam amistosas e agradáveis, a fim de que tenham a resposta certa para cada pessoa.
A vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.
A vossa maneira de falar seja sempre agradável e bem temperada com sal, a fim de saberdes como deveis responder a cada pessoa.
Let your talk be with grace, mixed with salt, so that you may be able to give an answer to everyone.
Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.
A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.
A vossa palavra [seja] sempre com graça, temperada com sal, para que saibais como deveis responder a cada um.
Listas de versículos em que Colossenses 4:6 aparece.
Colossenses 4:5