Daniel 2:31

Contexto de Daniel 2:31

Daniel 2:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Estando tu, ó Rei, sobre tua cama, teus pensamentos subirão, a saber, o que ha de ser depois disto: aquelle pois que revela os segredos, te fez saber, o que ha de ser.
2. 30 É a mim, não pela sabedoria, que em mim haja mais que em todos os viventes, me foi revelado este segredo: mas a fim que a interpretação se fizesse saber a el-Rei, e que estendesses os pensamentos de teu coração.
3. 31 Tu, ó Rei, estavas vendo, e eis aqui huma grande estatua; esta estatua era grande, e seu esplendor era excellente, e estava em pé diante de ti: e sua vista era terrivel.
4. 32 Daquella estatua a cabeça era de bom ouro; seu peito e seus braços de prata; seu ventre e suas coixas de bronze:
5. 33 Suas pernas de ferro; seus pés era parte de ferro, e em parte de barro.

Daniel 2:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:31 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, ó rei, estavas vendo, e eis aqui uma grande estátua; esta, que era imensa e de extraordinário esplendor, estava em pé diante de ti; e a sua aparência era terrível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, ó rei, estavas vendo, e eis aqui uma grande estátua: esta estátua, que era grande e cujo esplendor era excelente, estava em pé diante de ti; e a sua vista era terrível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, ó rei, estavas vendo, e eis aqui uma grande estátua; essa estátua, que era grande, e cujo esplendor era excelente, estava em pé diante de ti; e a sua vista era terrível.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O senhor, ó rei, estava olhando e viu uma grande estátua. Esta, que era imensa e de extraordinário esplendor, estava em pé, bem na sua frente; e a aparência dela era terrível.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O senhor teve uma visão na qual viu uma estátua enorme, de pé, bem na sua frente. A estátua era brilhante, mas metia medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tu olhaste, ó rei, e diante de ti estava uma grande estátua: uma estátua enorme, impressionante, e sua aparência era terrível.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Em sua visão, ó rei, havia à sua frente uma enorme estátua brilhante, e a aparência dela era assustadora.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, ó rei, na visão olhaste e eis uma grande estátua. Esta imensa estátua, de excelente esplendor, estava em pé diante de ti; e a sua aparência era terrível.

• KJA · King James Atualizada

  Ó rei, eis que tu olhaste e viste diante de ti uma grande estátua. E, em tua visão, esta estátua era enorme e impressionante; estava em pé diante de ti, e tinha uma aparência terrível.

• BEB · Basic English Bible

  You, O King, were looking, and a great image was there. This image, which was very great, and whose glory was very bright, was placed before you: its form sent fear into the heart.

• NIV · New International Version

  "Your Majesty looked, and there before you stood a large statue - an enormous, dazzling statue, awesome in appearance.

• ASV · American Standard Version

  Thou, O king, sawest, and, behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before thee; and the aspect thereof was terrible.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, ó rei, estavas vendo, e eis aqui uma grande estátua; esta estátua, que era imensa, cujo esplendor era excelente, e estava em pé diante de ti; e a sua aparência era terrível.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível.

Temas relacionados a Daniel 2:31

Listas de versículos em que Daniel 2:31 aparece.

• Versículos sobre Nabucodonosor
• Versículos sobre Sonhos na Bíblia