Daniel 2:31

Contexto de Daniel 2:31

Daniel 2:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 as for thee, O king, thy thoughts came [into thy mind] upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.
2. 30 But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that thou mayest know the thoughts of thy heart.
3. 31 Thou, O king, sawest, and, behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before thee; and the aspect thereof was terrible.
4. 32 As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
5. 33 its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.

Daniel 2:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, ó rei, estavas vendo, e eis aqui uma grande estátua; esta, que era imensa e de extraordinário esplendor, estava em pé diante de ti; e a sua aparência era terrível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, ó rei, estavas vendo, e eis aqui uma grande estátua: esta estátua, que era grande e cujo esplendor era excelente, estava em pé diante de ti; e a sua vista era terrível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, ó rei, estavas vendo, e eis aqui uma grande estátua; essa estátua, que era grande, e cujo esplendor era excelente, estava em pé diante de ti; e a sua vista era terrível.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O senhor, ó rei, estava olhando e viu uma grande estátua. Esta, que era imensa e de extraordinário esplendor, estava em pé, bem na sua frente; e a aparência dela era terrível.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O senhor teve uma visão na qual viu uma estátua enorme, de pé, bem na sua frente. A estátua era brilhante, mas metia medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tu olhaste, ó rei, e diante de ti estava uma grande estátua: uma estátua enorme, impressionante, e sua aparência era terrível.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Em sua visão, ó rei, havia à sua frente uma enorme estátua brilhante, e a aparência dela era assustadora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu, ó Rei, estavas vendo, e eis aqui huma grande estatua; esta estatua era grande, e seu esplendor era excellente, e estava em pé diante de ti: e sua vista era terrivel.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, ó rei, na visão olhaste e eis uma grande estátua. Esta imensa estátua, de excelente esplendor, estava em pé diante de ti; e a sua aparência era terrível.

• KJA · King James Atualizada

  Ó rei, eis que tu olhaste e viste diante de ti uma grande estátua. E, em tua visão, esta estátua era enorme e impressionante; estava em pé diante de ti, e tinha uma aparência terrível.

• BEB · Basic English Bible

  You, O King, were looking, and a great image was there. This image, which was very great, and whose glory was very bright, was placed before you: its form sent fear into the heart.

• NIV · New International Version

  "Your Majesty looked, and there before you stood a large statue - an enormous, dazzling statue, awesome in appearance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, ó rei, estavas vendo, e eis aqui uma grande estátua; esta estátua, que era imensa, cujo esplendor era excelente, e estava em pé diante de ti; e a sua aparência era terrível.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível.

Temas relacionados a Daniel 2:31

Listas de versículos em que Daniel 2:31 aparece.

• Versículos sobre Nabucodonosor
• Versículos sobre Sonhos na Bíblia