Daniel 6:18

Contexto de Daniel 6:18

Daniel 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Então o Rei mandou, que trouxessem a Daniel; e o lançarão na cova dos leões: e fallando o Rei disse a Daniel, teu Deos, a quem tu continuamente serves, elle te faça escapar.
2. 17 E foi trazida huma pedra, e foi posta sobre a boca da cova: e o Rei a sellou com seu anel, e com o anel de seus grandes, para que se não mudasse a sentença acerca de Daniel.
3. 18 Então o Rei se foi a seu palacio, e ficou a noite em jejum, e não deixou trazer perante si instrumentos de musica; e seu sono se lhe tirou.
4. 19 Então o Rei se levantou pela manhã cedo: e se foi depressa a a cova dos leões.
5. 20 E chegando se a a cova, clamou a Daniel com voz triste: e fallando o Rei disse a Daniel; Daniel, servo do Deos vivente! tambem teu Deos a quem tu continuamente serves, te podia livrar dos leões.

Daniel 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 6:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o rei se dirigiu para o seu palácio, passou a noite em jejum e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e fugiu dele o sono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei dirigiu-se para o seu palácio, e passou a noite em jejum, e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e fugiu dele o sono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei dirigiu-se para o seu palácio, e passou a noite em jejum, e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e fugiu dele o sono.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei se dirigiu para o seu palácio, passou a noite em jejum e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e o sono fugiu dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei voltou para o palácio, mas não comeu nada, nem se divertiu como de costume. E naquela noite não pôde dormir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo voltado ao palácio, o rei passou a noite sem comer e não aceitou nenhum divertimento em sua presença. Além disso, não conseguiu dormir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei voltou a seu palácio e passou a noite em jejum. Não quis nenhum dos divertimentos habituais e não conseguiu dormir a noite inteira.

• AR · Almeida Recebida

  Depois o rei se dirigiu para o seu palácio, e passou a noite em jejum; e não foram trazidos à sua presença instrumentos de música, e fugiu dele o sono.

• KJA · King James Atualizada

  Depois o rei dirigiu-se para o seu palácio e passou a noite em jejum, e não permitiu que fossem trazidos à sua presença qualquer instrumento de música; e o rei não conseguiu conciliar o sono durante toda aquela noite.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king went to his great house, and took no food that night, and no ... were placed before him, and his sleep went from him.

• NIV · New International Version

  Then the king returned to his palace and spent the night without eating and without any entertainment being brought to him. And he could not sleep.

• ASV · American Standard Version

  Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei se dirigiu para o seu palácio, e passou a noite em jejum, e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e fugiu dele o sono.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei foi a seu palácio, e passou a noite em jejum; não permitiu que lhe trouxessem instrumentos musicais diante de si, e ele perdeu o sono.

Temas relacionados a Daniel 6:18

Listas de versículos em que Daniel 6:18 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre a Lei dos Homens