Daniel 6:18

Contexto de Daniel 6:18

Daniel 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the lions' den. The king said to Daniel, "May your God, whom you serve continually, rescue you!"
2. 17 A stone was brought and placed over the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the rings of his nobles, so that Daniel's situation might not be changed.
3. 18 Then the king returned to his palace and spent the night without eating and without any entertainment being brought to him. And he could not sleep.
4. 19 At the first light of dawn, the king got up and hurried to the lions' den.
5. 20 When he came near the den, he called to Daniel in an anguished voice, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to rescue you from the lions?"

Daniel 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 6:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o rei se dirigiu para o seu palácio, passou a noite em jejum e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e fugiu dele o sono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei dirigiu-se para o seu palácio, e passou a noite em jejum, e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e fugiu dele o sono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei dirigiu-se para o seu palácio, e passou a noite em jejum, e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e fugiu dele o sono.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei se dirigiu para o seu palácio, passou a noite em jejum e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e o sono fugiu dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei voltou para o palácio, mas não comeu nada, nem se divertiu como de costume. E naquela noite não pôde dormir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo voltado ao palácio, o rei passou a noite sem comer e não aceitou nenhum divertimento em sua presença. Além disso, não conseguiu dormir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei voltou a seu palácio e passou a noite em jejum. Não quis nenhum dos divertimentos habituais e não conseguiu dormir a noite inteira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Rei se foi a seu palacio, e ficou a noite em jejum, e não deixou trazer perante si instrumentos de musica; e seu sono se lhe tirou.

• AR · Almeida Recebida

  Depois o rei se dirigiu para o seu palácio, e passou a noite em jejum; e não foram trazidos à sua presença instrumentos de música, e fugiu dele o sono.

• KJA · King James Atualizada

  Depois o rei dirigiu-se para o seu palácio e passou a noite em jejum, e não permitiu que fossem trazidos à sua presença qualquer instrumento de música; e o rei não conseguiu conciliar o sono durante toda aquela noite.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king went to his great house, and took no food that night, and no ... were placed before him, and his sleep went from him.

• ASV · American Standard Version

  Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei se dirigiu para o seu palácio, e passou a noite em jejum, e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e fugiu dele o sono.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei foi a seu palácio, e passou a noite em jejum; não permitiu que lhe trouxessem instrumentos musicais diante de si, e ele perdeu o sono.

Temas relacionados a Daniel 6:18

Listas de versículos em que Daniel 6:18 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre a Lei dos Homens