Daniel 9:9

Contexto de Daniel 9:9

Daniel 9:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Comtigo, ó Senhor, está a justiça, mas com nosco a confusão de rosto, como se vê neste dia: com os varões de Juda, e com os moradores de Jerusalem, e com todo Israel, os de perto e os de longe, em todas as terras, por onde os tens lançado, por causa de sua prevaricação, com que prevaricárão contra ti.
2. 8 O Senhor, com nosco está a confusão de rosto, com nossos reis, com nossos Principes, e com nossos pais: porque peccámos contra ti.
3. 9 Com o Senhor nosso Deos são as misericordias e perdões: ainda que rebellámos contra elle.
4. 10 E não obedecemos á voz de Jehovah nosso Deos, para andar em suas leis, que nos deu pela mão de seus servos os Prophetas.
5. 11 E todo Israel traspassou tua Lei, apartando-se por não obedecer a tua voz: pelo que a maldição e o juramento, que está escrito na Lei de Moyses servo de Deos, se derramou sobre nosoutros; porque peccámos contra elle.

Daniel 9:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 9:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao Senhor, nosso Deus, pertence a misericórdia e o perdão, pois nos temos rebelado contra ele

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao Senhor, nosso Deus, pertence a misericórdia e o perdão; pois nos rebelamos contra ele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao Senhor, nosso Deus, pertence a misericórdia e o perdão; pois nos rebelamos contra ele

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao Senhor, nosso Deus, pertence a misericórdia e o perdão, pois nos rebelamos contra ele

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas tu és misericordioso e estás pronto para nos perdoar, mesmo quando nos revoltamos contra ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor nosso Deus é misericordioso e perdoador, apesar de termos sido rebeldes;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o Senhor, nosso Deus, é misericordioso e perdoador, embora tenhamos nos rebelado contra ele.

• AR · Almeida Recebida

  Ao Senhor, nosso Deus, pertencem a misericórdia e o perdão; pois nos rebelamos contra ele,

• KJA · King James Atualizada

  Mas a Elohim nosso Deus, pertencem a misericórdia e o perdão, apesar de termos sido tão rebeldes contra ele.

• BEB · Basic English Bible

  With the Lord our God are mercies and forgiveness, for we have gone against him;

• NIV · New International Version

  The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him;

• ASV · American Standard Version

  To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao Senhor, nosso Deus, pertencem a misericórdia, e o perdão; pois nos rebelamos contra ele,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao SENHOR nosso Deus, pertence a misericórdia e os perdões, ainda que contra ele tenhamos nos rebelado;

Temas relacionados a Daniel 9:9

Listas de versículos em que Daniel 9:9 aparece.

• Versículos sobre o Perdão de Deus