Daniel 9:9

Contexto de Daniel 9:9

Daniel 9:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 ´Senhor, tu és justo; mas, como vês, nosso rosto está coberto de vergonha. Todos estamos envergonhados, incluindo os habitantes de Judá e de Jerusalém e todo o Israel, espalhados em lugares próximos e distantes, para onde tu nos enviaste por causa de nossa deslealdade contigo.
2. 8 Ó Senhor, nós, nossos reis, príncipes e antepassados estamos cobertos de vergonha porque pecamos contra ti.
3. 9 Mas o Senhor, nosso Deus, é misericordioso e perdoador, embora tenhamos nos rebelado contra ele.
4. 10 Não obedecemos ao Senhor, nosso Deus, pois não seguimos as leis que ele nos deu por meio de seus servos, os profetas.
5. 11 Todo o Israel desobedeceu às tuas leis, desviou-se e não quis ouvir tua voz. ´Por isso, agora as maldições solenes e os juízos escritos na lei de Moisés, servo de Deus, foram derramados sobre nós por causa de nosso pecado.

Daniel 9:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 9:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao Senhor, nosso Deus, pertence a misericórdia e o perdão, pois nos temos rebelado contra ele

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao Senhor, nosso Deus, pertence a misericórdia e o perdão; pois nos rebelamos contra ele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao Senhor, nosso Deus, pertence a misericórdia e o perdão; pois nos rebelamos contra ele

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao Senhor, nosso Deus, pertence a misericórdia e o perdão, pois nos rebelamos contra ele

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas tu és misericordioso e estás pronto para nos perdoar, mesmo quando nos revoltamos contra ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor nosso Deus é misericordioso e perdoador, apesar de termos sido rebeldes;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com o Senhor nosso Deos são as misericordias e perdões: ainda que rebellámos contra elle.

• AR · Almeida Recebida

  Ao Senhor, nosso Deus, pertencem a misericórdia e o perdão; pois nos rebelamos contra ele,

• KJA · King James Atualizada

  Mas a Elohim nosso Deus, pertencem a misericórdia e o perdão, apesar de termos sido tão rebeldes contra ele.

• BEB · Basic English Bible

  With the Lord our God are mercies and forgiveness, for we have gone against him;

• NIV · New International Version

  The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him;

• ASV · American Standard Version

  To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao Senhor, nosso Deus, pertencem a misericórdia, e o perdão; pois nos rebelamos contra ele,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao SENHOR nosso Deus, pertence a misericórdia e os perdões, ainda que contra ele tenhamos nos rebelado;

Temas relacionados a Daniel 9:9

Listas de versículos em que Daniel 9:9 aparece.

• Versículos sobre o Perdão de Deus