Deuteronômio 1:5

Contexto de Deuteronômio 1:5

Deuteronômio 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E foi que aos quarenta annos, no mez undecimo, ao primeiro do mez, Moyses fallou aos filhos de Israel, conforme a tudo qne Jehovah lhe mandara ácerca delles:
2. 4 Depois que ferio a Sihon Rei dos Amoreos, que habitava em Hesbon; e a Og Rei de Basan, que habitava em Astaroth, em Edrei.
3. 5 D`aquem do Jordão em terra de Moab começou Moyses a declarar está lei, dizendo:
4. 6 Jehovah nosso Deos nos fallou em Horeb, dizendo; assaz estado haveis neste monte.
5. 7 Tornai-vos e parti-vos, e ide á montanha dos Amoreos, e a todos seus vezinhos, á plaineza, e á montanha, e ás varzeas, e ao Sul, e aos portos do mar; á terra dos Cananeos, e ao Libano, até o grande rio, o rio de Euphrates.

Deuteronômio 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Além do Jordão, na terra de Moabe, encarregou-se Moisés de explicar esta lei, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dalém do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dalém do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A leste do Jordão, na terra de Moabe, Moisés encarregou-se de explicar esta lei, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os israelitas estavam no território de Moabe, no lado leste do rio Jordão, Moisés começou a explicar ao povo a lei de Deus. Moisés disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  A leste do Jordão, na terra de Moabe, Moisés tomou sobre si a responsabilidade de expor esta lei:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto estavam na terra de Moabe, a leste do Jordão, Moisés começou a lhes explicar as seguintes instruções.

• AR · Almeida Recebida

  Além do Jordão, na terra de Moabe, Moisés se pôs a explicar esta lei, e disse:

• KJA · King James Atualizada

  Quando os israelitas estavam no outro lado do Jordão, a leste, nas terras de Moabe, Moisés começou a explicar ao povo esta Torá, a Lei, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  On the far side of Jordan in the land of Moab, Moses gave the people this law, saying,

• NIV · New International Version

  East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying:

• ASV · American Standard Version

  Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Além do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Desta parte do Jordão, em terra de Moabe, resolveu Moisés declarar esta lei, dizendo: