Deuteronômio 1:5

Contexto de Deuteronômio 1:5

Deuteronômio 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Now in the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses gave to the children of Israel all the orders which the Lord had given him for them;
2. 4 After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei:
3. 5 On the far side of Jordan in the land of Moab, Moses gave the people this law, saying,
4. 6 The Lord our God said to us in Horeb, You have been long enough in this mountain:
5. 7 Make a move now, and go on your way into the hill-country of the Amorites and the places near it, in the Arabah and the hill-country and in the lowlands and in the South and by the seaside, all the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.

Deuteronômio 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Além do Jordão, na terra de Moabe, encarregou-se Moisés de explicar esta lei, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dalém do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dalém do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A leste do Jordão, na terra de Moabe, Moisés encarregou-se de explicar esta lei, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os israelitas estavam no território de Moabe, no lado leste do rio Jordão, Moisés começou a explicar ao povo a lei de Deus. Moisés disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  A leste do Jordão, na terra de Moabe, Moisés tomou sobre si a responsabilidade de expor esta lei:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto estavam na terra de Moabe, a leste do Jordão, Moisés começou a lhes explicar as seguintes instruções.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  D`aquem do Jordão em terra de Moab começou Moyses a declarar está lei, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Além do Jordão, na terra de Moabe, Moisés se pôs a explicar esta lei, e disse:

• KJA · King James Atualizada

  Quando os israelitas estavam no outro lado do Jordão, a leste, nas terras de Moabe, Moisés começou a explicar ao povo esta Torá, a Lei, dizendo:

• NIV · New International Version

  East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying:

• ASV · American Standard Version

  Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Além do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Desta parte do Jordão, em terra de Moabe, resolveu Moisés declarar esta lei, dizendo: