Versão AA
Versículo 43 de Deuteronômio 28 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Os castigos da desobediência
Deuteronômio 28:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Deuteronômio 28:43 em 14 versões, além da AA.
O estrangeiro que está no meio de ti se elevará mais e mais, e tu mais e mais descerás.
O estrangeiro, que está no meio de ti, se elevará muito sobre ti, e tu mui baixo descerás;
O estrangeiro, que está no meio de ti, se elevará muito sobre ti, e tu mui baixo descerás.
Os estrangeiros que estão no meio de vocês se elevarão cada vez mais, e vocês cada vez mais descerão.
- Os estrangeiros que moram no meio de vocês ficarão cada vez mais poderosos, ao passo que vocês ficarão cada vez mais fracos.
Os estrangeiros que vivem no meio de vocês progredirão cada vez mais, e cada vez mais vocês regredirão.
´Os estrangeiros que vivem entre vocês se tornarão cada vez mais fortes, enquanto vocês se tornarão cada vez mais fracos.
O estrangeiro que está no meio de ti se elevará cada vez mais sobre ti, e tu cada vez mais descerás;
O estrangeiro que está no meio de ti progredirá e terá mais sucesso todos os dias, enquanto tu regredirás a cada momento, mais e mais.
The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower.
The foreigners who reside among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower.
The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.
O estrangeiro, que está no meio de ti, se elevará muito sobre ti, e tu mais baixo descerás;
O estrangeiro que estará em meio de ti subirá sobre ti muito alto, e tu serás posto muito abaixo.
Listas de versículos em que Deuteronômio 28:43 aparece.
Deuteronômio 28:42