Deuteronômio 28:9-10

Leia no contexto

Deuteronômio 28:6-13 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Bemdito serás em teu entrar, e bemdito em teu sahir.
2. 7 Jehovah entregará teus inimigos, que se levantarem contra ti, feridos diante de tua face: por hum caminho sahirão a ti, mas por sete caminhos fugirão diante de tua face.
3. 8 Jehovah mandará a benção, que esteja comtigo em teus celeiros, e em tudo, no que poseres tua mão: e te abençoará na terra, que te der Jehovahteu Deos.
4. 9 Jehovah te confirmará para si por povo santo, como te tem jurado; quando guardares os mandamentos de Jehovah teu Deos, e andares em seus caminhos.
5. 10 E todos os povos da terra verão que o nome de Jehovah he chamado sobre ti, e terão temor de ti.
6. 11 E Jehovah te fará abundar em bem no fruto de teu ventre, e no fruto de teus animaes, e no fruto de tua terra, sobre a terra que Jehovah jurou a teus pais de dar te.
7. 12 Jehovah te abrirá seu bom thesouro, ao ceo, para dar chuva a tua terra em seu tempo, e para abençoar toda a obra de tuas mãos; e emprestarás a muitas gentes; porem tu não tomarás emprestado.
8. 13 E Jehovah te porá por cabeça, e não por rabo; e somente estarás de cima, e não debaixo: quando obedeceres aos mandamentos de Jehovah teu Deos, que hoje te mando, para os guardar, e fazer:

Compare traduções

Deuteronômio 28:9-10 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  O Senhor fará de vocês o seu povo santo, conforme prometeu sob juramento, se guardarem os mandamentos do Senhor, do seu Deus, e andarem nos caminhos dele. Então todos os povos da terra verão que vocês são chamados pelo nome do Senhor e terão medo de vocês.

• NVT

  ´Se obedecerem aos mandamentos do Senhor, seu Deus, e andarem em seus caminhos, o Senhor os constituirá como seu povo santo, conforme prometeu sob juramento. Assim, todas as nações da terra verão que vocês são um povo que o Senhor tomou para si e os temerão.

• NAA

  - O Senhor os constituirá para si em povo santo, como prometeu com juramento, se guardarem os mandamentos do Senhor, seu Deus, e andarem nos seus caminhos. E todos os povos da terra verão que vocês são chamados pelo nome do Senhor e terão medo de vocês.

• ARA

  O Senhor te constituirá para si em povo santo, como te tem jurado, quando guardares os mandamentos do Senhor, teu Deus, e andares nos seus caminhos. E todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do Senhor e terão medo de ti.

• ARC

  O Senhor te confirmará para si por povo santo, como te tem jurado, quando guardares os mandamentos do Senhor, teu Deus, e andares nos seus caminhos. E todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do Senhor e terão temor de ti.

• NTLH

  - Se obedecerem a todas as leis do Senhor, nosso Deus, e cumprirem todas as suas ordens, ele fará com que sejam o seu único povo, o povo escolhido, como prometeu com juramento a vocês. Todos os outros povos do mundo verão que vocês pertencem a Deus, o Senhor, e terão medo de vocês.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:9-10 aparece.

• Benção

Estude esta passagem

Estudos de Deuteronômio 28

Estudo · Deuteronômio 27–28 Bênçãos e Maldições, as Duas Estradas Diante de Israel 7 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse

Estudos e artigos que citam Deuteronômio 28:9-10

• Levítico 26: Bênçãos ou Maldições · 5 min